瑞士鐘表享譽全球，有著數(shù)百年的傳統(tǒng)技藝。Ludwig Oechslin是瑞士最好的復雜機械機芯手表制造大師之一，他擔任了十多年瑞士拉紹德封國際鐘表博物館館長職務，剛剛離任。在接受瑞士資訊采訪的時候，他表達了對瑞士鐘表業(yè)的擔憂。

　　盡管位于約海拔1000米高處，但瑞士鐘表古城拉紹德封(La Chaux-de-Fonds)的這個冬季并不寒冷。?這座城市原本是一座為方便鐘表作坊而建造的汝拉州城市，卻于2009年被聯(lián)合國教科文組織納入世界文化遺產(chǎn)名錄。然而它依然不是一座觀光城市，而像從前一樣，還是瑞士鐘表制造的重要基地。?拉紹德封也是瑞士最大鐘表博物館-國際鐘表博物館(MIH)所在地，Ludwig Oechslin擔任了十多年館長，現(xiàn)在這位別具匠心的鐘表名匠從這個職位上退了下來。他曾為蘇黎世鐘表首飾名店Türler制造了著名的天象時鐘，這個時鐘是世界上最復雜的鐘表之一。從今年3月分開始，他將重操舊業(yè)，投入自家手表品牌的制造。

　　swissinfo.ch：拉紹德封被收錄為世界遺產(chǎn)之后，是否對來訪人數(shù)產(chǎn)生了影響？

　　Ludwig Oechslin：在來訪人數(shù)上并沒有很明顯的增長，多年來，每年的來訪者數(shù)字一直保持在30'000-40'000人之間。其中約60%來自國外，其他的來自瑞士德語區(qū)。有所變化的是，那些來參觀博物館的人，也開始對這座城市感興趣……

　　swissinfo.ch：國際鐘表博物館的作用是什么？

　　L.O.：這里講述了鐘表制做的歷史及計時制度對人類的影響，這類博物館中，我們堪稱是獨一無二的，因為我們擁有最大、最完善的鐘表收藏。國際鐘表博物館也是當今制表大師們的靈感源泉，在過去的幾年中，我覺察到這些鐘表大師在創(chuàng)造力上的乏力無助。所以當他們沒有主意的時候，會來這里從過去的工藝中挖掘一些靈感。

　　swissinfo.ch：盡管如此，還是有許多品牌在為他們所謂的創(chuàng)新而自鳴得意，這些是真正的創(chuàng)新嗎？

　　L.O.：不是，近幾年鐘表行業(yè)根本就沒有真正的創(chuàng)新可言。某些制表大師在機械組合或者調(diào)整著重點上下功夫，但是這些都不是什么創(chuàng)舉，目的也只是為了有利于銷售，并不是為了解決問題。因此我只能稱這些手表為 “機械首飾”，因為只是在裝飾、設計尤其是在市場營銷上進行了革新。

　　swissinfo.ch：為什么那些構造復雜的手表銷路比較好？

　　L.O.：一塊手表功能越多，也就是說看得到卻不一定理解的東西越多，就越能與首飾媲美。正是利用這一理念，瑞士鐘表業(yè)度過了1970年間的難關。?首飾像面包一樣是人類不可缺少的東西：自尼安德特人時代起人類就開始佩戴首飾，首飾的作用是為了展示自己，也是為了與同類交流。因此圍繞這些產(chǎn)品發(fā)生的事情，可以算作交流的基礎。而人類又離不開交流，這就注定了瑞士鐘表有著美好的前景。?

　　swissinfo.ch：瑞士鐘表業(yè)的使命一直是滿足人類的物質(zhì)欲望？

　　L.O.：不是，直到1970年代的危機，瑞士鐘表業(yè)一直以手表的使用價值和精工制作來吸引消費者。危機之后才注意到消費者對手表美觀的興趣。自此才開始在這上面花功夫，也正是因為這一觀念的轉換才挽救了瑞士鐘表業(yè)。

　　swissinfo.ch：“瑞士制造”標簽是成功的主要因素嗎？

　　L.O.：對我來說這個“瑞士制造”標簽是只是一種虛設。所有制造一支手表所需要的原料，無論鋼鐵還是黃銅，瑞士都不出產(chǎn)。但是只要是在瑞士加工的，就可以被打上“瑞士制造”的標簽。瑞士制造產(chǎn)品對消費者一定有吸引力，但是這與原料產(chǎn)地無關。?同樣的道理也可以用在人力上，如果沒有法國邊境過來的移民工人也不會有瑞士鐘表業(yè)。

　　swissinfo.ch：但是瑞士技能是存在的？

　　L.O.：存在，而且看起來“瑞士技能”很難轉移到別處，但是瑞士手表的制作卻可以在任何地方進行。而多年經(jīng)驗積累的專業(yè)知識精華卻無法復制。?比如中國30年來一直在嘗試超過我們。當然中國如今也有能力生產(chǎn)出像瑞士表一樣，高質(zhì)量、多功能的手表。但是他們還是缺少豐富的技能知識，這不僅體現(xiàn)在一些微小的細節(jié)上，也體現(xiàn)在創(chuàng)新層面。?

　　swissinfo.ch：瑞士鐘表業(yè)越來越被大集團中心所統(tǒng)領(斯沃琪、厲峰Richemont、路威酩軒LVMH、勞力士)。您是否由此看到對小品牌的威脅？

　　L.O.：如果能生產(chǎn)優(yōu)勢產(chǎn)品，那么小企業(yè)可能還有生存的希望。但是如果他們想效仿大集團，就等于自取滅亡。?大集團體制繁重和僵固，他們的優(yōu)勢地位對于鐘表工業(yè)的多樣化發(fā)展構成了風險。?

　　swissinfo.ch：大集團的優(yōu)勢還有什么其他影響？

　　L.O.：對鐘表城市的社會生活也產(chǎn)生了影響。拉紹德封有很多鐘表行業(yè)的職位，而且是所有大品牌表的駐地(百達翡麗、卡地亞、豪雅等)，而且都在拉紹德封建有工廠。但是總部卻不在拉紹德封，那些大老板們不在這座城市納稅。他們也不再向地方社團，比如足球、冰球俱樂部投資，以前這曾是居民的驕傲。同時拉紹德封的許多店鋪都關閉了，有時候街道一片死寂。

　　swissinfo.ch：如今制表師還是夢想職業(yè)嗎？

　　L.O.：起碼我還會為之著迷。我從很小的部件開始做起，這些小部件后來會組成功能出色的手表，這需要創(chuàng)造力。創(chuàng)造出一件藝術品，令人得到很大的快樂。?現(xiàn)在大多數(shù)制表師都是部件組裝的專家，他們將各種機器制造的小齒輪、小輪子等組裝起來，對此我并不反對，但我本人不會這樣做。

　　Samuel Jaberg, 瑞士資訊swissinfo.ch于拉紹德封(轉譯：楊旭東)

 

原文轉自：http://www.swissinfo.ch/chi/detail/content.html